陈彧 副教授

 

陈彧(1972-),女,湖北黄冈人,湖北工业大学外国语学院副教授,硕士生导师,指导硕士研究生20余名,主讲课程包括

    《学术英语写作》、《文体与翻译》、《科技英语读写译》等。

主要研究兴趣及专长包括但不限于:文体与翻译研究、应用语言学、  第二语言教学理论与实践

教育经历:  

    中南大学   外国语学院  英语, 文学学士

    华中师范大学  外国语学院  英语, 文学硕士

国外留学经历:

    英国曼彻斯特大学翻译研究中心访问学者(2017-2018),美国加州大学长滩分校(2013)、英国奇切斯特大学学习(2006),曾赴利物浦大学、伯明翰大学、利兹大学参加学术会议与交流。

主要科研成果:

一、 项目主持与参与:主持省厅等级别课题13项, 参与省部级课题9项:

 1.主持项目摘选

[1]学术‘走出去'背景下中国学者国际期刊论文中的立场研究"(19Y041),湖北省教育厅人文社科项目

[2]“结合EGP与ESP教学模式的研究生英语指定选修课程体系建构与实践 ”(2012A113), 湖北省教育科学规划项目

[3] “言语交际中‘刻意曲解’作为语用策略的顺应性研究”(2009B220), 湖北省教育厅人文社科项目

[4]“研究生公共英语分类、分层教学改革研究与实践”(2016045),湖北工业大学教研项目

[5]“外语应用能力+经济与管理专业素养课程教学资源开发与建设" [201802176022],教育部产学合作协同育人项目

[6]“学术写作共享型协同学习平台构建与实践”(20180500057),湖北省大学生创新训练项目指导

2 .参与项目摘选

[1]“乡村振兴战略下绿色农业生态福利的测度及增进策略研究”(19YJA790061),教育部人文社科项目,承担文献及论文翻译

[2]“中部地区农产品出口检测分析”(农财发[2014]58), 农业部国际合作司项目,承担国际农产品出口舆情材料翻译

 二、出版专著

[1]《话语分析与英语教学研究 》,专著(22万字),经济科学出版社(2018)

[2]《质性研究中的资料分析---计算机辅助方法应用指南》,译著(22.3万字),重庆大学出版社(2012)

 三、论文发表近年来在中文核心以及外语类专业期刊上发表论文30余篇

发表论文摘选

[1] 意识形态操控下葛浩文翻译策略研究--以《丰乳肥臀》为例,《湖北工业大学学报》,2016.12.

[2] 高校简介翻译质量评估研究,《湖北工业大学学报》,2015.12.

[3] 宿命下的自我身份和价值追问, 《电影文学》2017.05

[4] 毕业典礼演讲词之元话语应用研究 ,《湖北工业大学学报》,2014.12.

[5] E-learning过程中的教师介入,《湖北工业大学学报》 2014.12.

[6] 冲突话语的语用分析,《长沙大学学报》, 2012.07.

[7] 语言磨蚀与大学英语后续课程,《黑龙江教育学院学报),2010.06.