外国语学院硕士学位授权点简介

阅读人数:

外国语学院现有“外国语言文学”一级学科硕士学位授权点、“汉语国际教育”和“翻译(MTI)”两个专业硕士学位授权点,现有在读硕士研究生220人,硕士生导师42人,另外聘请校外兼职导师16人。

一、外国语言文学硕士学位点

本学科为外国语言文学一级学科(代码0502),是湖北工业大学校级重点建设学科。本学科点研究方向包括语言学、外国文学、翻译学、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究等。本学位点现有指导教师31人,其中教授12人,副教授19人;11人具有博士学位。自2003年起,本学位点已培养硕士研究生300余人。

1、本学科主要研究方向

1)语言学

2)外语教育

3)翻译学

4)外国文学与跨文化研究

2、学位点方向带头人及部分学术骨干

0502

外国语言文学

1.(全日制)语言学

黄海泉、杨佑文、 黄万武、孙炳文、陈彧、胡芳、吴林

2.(全日制)外语教育

黄广芳、李池利、龙曼莉、唐卫红、刘凌、向玉、钱莉娜、陈燕琴

3.(全日制)翻译学

肖家燕、叶朝成、邱大平、白阳明、李燕鸿、石诗、刘洋、夏军、刘学思

4.(全日制)外国文学与跨文化研究

鲁修红、彭家海、贾勤、刘艳、李晓琴、葛瑞红、张培芳

二、汉语国际教育专业硕士学位点

汉语国际教育专业硕士点是与国际汉语教师职业相衔接的专业学位点,承担着为汉语和中华文化走向世界,为孔子学院发展培养合格人才的任务,也是世界各国培养高水平本土汉语教师的主要途径。该硕士点有汉语作为第二语言教学理论与实践、汉外对比研究、中华文化跨文化传播等三个研究方向。本学位点现有指导教师10人,其中教授2人、副教授5人,7人拥有博士学位。此外,本学位点还从武汉大学、华中师范大学等知名大学,英国、加拿大等国家的孔子学院以及一线汉语教育机构等聘请知名专家组成兼职教师团队,担任本硕士点的主讲教师和校外指导教师

1、本学科主要研究方向

1)汉语作为第二语言教学理论与实践

2)汉外对比研究

3)中华文化跨文化传播

2、学科点方向带头人及部分学术骨干

0453汉语国际教育

1.(全日制)汉语作为第二语言教学理论与实践

李莉、陈启祥、张剑平、陈宝琳、张新珍、曾君

2.(全日制)汉外对比研究

徐今、张莉

3.(全日制)中华文化跨文化传播

金前文、陈启祥

4.(非全日制)不区分研究方向

李莉、陈启祥、张剑平、金前文、陈宝琳、徐今、张新珍、曾君、张莉

三、翻译MTI)专业硕士学位点

翻译硕士专业学位(MTI)2007年经国务院学位委员会第23次会议批准设置的一个专业学位类别,为我国培养高层次、应用型、专业化的翻译人才。本硕士点依托湖北工业大学的工科背景和优势特色学科,借助语料库语言学和大数据技术,围绕工程技术人才培养以及科研的国际化需求,培养擅长工程技术翻译的高级应用型人才。本硕士点以翻译学和语言学理论为基础,围绕工程与技术类语篇及语言特征,开展翻译策略、方法和技巧等方面的研究。现有翻译专业专任教师22人,其中硕士生导师18人。专任教师中,18人具有高级职称,9人具有博士学位。90%以上教师具有丰富的口笔译实践经验。99%以上教师具有海外访留学、学术交流经历。本学位点聘请13名校外具有丰富翻译经验的职业译员为兼职教师,形成一支年龄与职称结构合理、教学经验丰富、胜任翻译硕士专业学位研究生培养的师资队伍。

1、 本学科主要研究方向 英语笔译

2、 学科点方向带头人及部分学术骨干

0551翻译(MTI)

1.英语笔译

(全日制)

肖家燕、黄广芳、杨佑文、邱大平、叶朝成、鲁修红、孙炳文、白阳明、刘洋、李燕鸿、黄万武、陈彧、李池利、石诗、刘学思、吴林、夏军、涂慧琴

 2.英语笔译(非全日制

肖家燕、黄广芳、杨佑文、邱大平、叶朝成、鲁修红、孙炳文、白阳明、刘洋、李燕鸿、黄万武、陈彧、李池利、石诗、刘学思、吴林、夏军、涂慧琴

 

湖北工业大学外国语学院2022年硕士研究生招生专业目录

 

011外国语学院

专业名称

研究方向

导师

招生人数

考试科目

备注

0502 外国语言(学术硕士)

0502

外国语言

1.(全日制)语言学

黄海泉、杨佑文、黄万武、孙炳文、陈彧、胡芳、吴林

22

101 思想政治理论

287 日语

 288 法语

289 德语

690 综合英语

801 英汉互译与写作

复试:笔试(英语综合)+面试

湖北工业大学外国语学院官网:

学院地址:湖北省武汉市洪山区南李路28号,邮编:430068

联系:刘老师、谢老师

办公电话027-59750581

E-mail: hbut_wgyxyyjs@sina.com

本专业不招收同等学力考生

2. (全日制)外语教育

黄广芳、李池利、龙曼莉、唐卫红、刘凌、向玉、钱莉娜、陈燕琴

3.(全日制)翻译学

肖家燕、叶朝成、邱大平、白阳明、李燕鸿、石诗、刘洋、夏军、刘学思

4.(全日制)外国文学与文化研究

鲁修红、彭家海、贾勤、刘艳、李晓琴、葛瑞红、张培芳

 

 

 

 

 0551  翻译(专业硕士)

0551

翻译

1.(全日制)

英语笔译

肖家燕、黄广芳、杨佑文、邱大平、叶朝成、鲁修红、孙炳文、白阳明、刘洋、李燕鸿、黄万武、陈彧、李池利、石诗、刘学思、吴林、夏军、涂慧琴

35

① 101 思想政治理论

② 211 翻译硕士英语

③ 357 英语翻译基础

④ 448 汉语写作与百科知识

复试:笔试(英汉翻译及英语写作)+ 面试

同等学力加试:①英语听力②基础英语

湖北工业大学外国语学院官网:学院地址:湖北省武汉市洪山区南李路28号,邮编:430068

联系人:刘老师、谢老师

办公电话:027-59750581

E-mail: hbut_wgyxyyjs@sina.com

2.(非全日制)

英语笔译

肖家燕、黄广芳、杨佑文、邱大平、叶朝成、鲁修红、孙炳文、白阳明、刘洋、李燕鸿、黄万武、陈彧、李池利、石诗、刘学思、吴林、夏军、涂慧琴

35

 

0453 汉语国际教育(专业硕士)

0453

汉语国际教育

1.(全日制)汉语作为第二语言教学理论与实践

李莉、陈启祥、张剑平、陈宝琳、张新珍、曾君

20

① 101 思想政治理论

② 201 英语一

③ 354 汉语基础

④ 445 汉语国际教育基础

复试:笔试(汉语综合)+面试

同等学力加试:①汉语写作②语言学概论(汉语)

湖北工业大学外国语学院官网:学院地址:湖北省武汉市洪山区南李路28号,邮编:430068

联系人:刘老师、谢老师

办公电话:027-59750581

E-mail: hbut_wgyxyyjs@sina.com

 

2.(全日制)汉外对比研究

徐今、张莉

3.(全日制)中华文化跨文化传播

金前文、陈启祥

4.(非全日制)不区分研究方向

李莉、陈启祥、张剑平、金前文、陈宝琳、徐今、张新珍、曾君、张莉

20

 

 

 

 

 

自命题参考书目

代码

科目名称

参考书目

287

日语(自命题)

新版 中日交流 标准日本语(初级)(上、下册),人民教育出版社,2005.

288

法语

新大学法语(1-2册)(第二版),李志清总主编,高等教育出版社,2011.

289

德语(自命题)

新编大学德语(第二版) (1-2册),朱建华主编,外语教学与研究出版社,2011.

690

综合英语

现代大学英语(1-4 册)(第二版),杨立民主编,外语教学与研究出版社,2012.

高级英语(1-2册)(第三版),张汉熙等,外语教学与研究出版社,2011.

801

英汉互译与写作

英汉翻译教程(修订本),张培基主编,上海外语教育出版社,2009.

英语写作手册(英文版)(第三版),丁往道等,外语教学与研究出版社,2009.

354

汉语基础

现代汉语(第二版),刑福义、汪国胜主编,高等教育出版社,2020.

语言学概论,崔希亮,北京语言大学出版社,2021(加试参考书目).

445

汉语国际教育基础

对外汉语教育学引论,刘珣著,北京语言大学出版社,2017.

中国文化要略(第4版),程裕祯,外语教学与研究出版社,2017.

211

翻译硕士英语

不限定参考书目,难度相当于大学英语六级水平。

357

英语翻译基础

新编英汉翻译教程(第二版),孙致礼主编,上海外语教育出版社,2013.

448

汉语写作与百科知识

汉语写作与百科知识,刘军平主编,武汉大学出版社,2012.