2025年11月22日，“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛笔译赛项的全国决赛顺利落幕。在我院刘洋老师的悉心指导下，2024级外国语言文学专业研究生贾桂玲在国赛中荣获银奖。
在此前11月1日的湖北赛区决赛中，贾桂玲和2024级外语研究生王巧分别荣获金奖和铜奖，其中贾桂玲同学位列湖北省第二名并晋级决赛。这一优异成果充分体现了我校在外语教学与翻译人才培养方面的深厚积累。
“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛是我国高校外语类高水平权威赛事，被列入我校重点赛事目录，该项赛事注重选拔具备扎实的专业能力、开阔的国际视野以及深厚的家国情怀的新时代高素质外语人才，兼具专业性与权威性，不仅评估选手的语言运用能力，更强调对当代中国的理解与跨文化传播素养。
本赛项赛题响应新时代对翻译人才的要求，覆盖翻译实践核心技能，设置译后编辑、新闻编译和文学翻译三个任务。译后编辑任务聚焦创业主题，要求选手在机器翻译基础上进行深度优化，考查基础翻译技能和文本编辑能力。新闻编译任务以我国海洋经济发展为题材，考查语言功底、信息处理、跨文化理解和受众适配能力。文学翻译选取描写伊瓜苏河的优美散文，要求选手准确传递原文内容，重现原文的情境描写、写作风格和文化内涵。
经过校赛、省赛的层层选拔，全国决赛集结了来自各省的289名优秀选手，我院学子凭借深厚的双语功底与逻辑思维能力斩获银奖。在备赛期间，刘洋老师为参赛学子提供了系统化的全程指导，围绕文本类型分析、翻译策略选择、译后审校等关键环节，组织了多轮专题培训与模拟演练，帮助学生实现从“语言转换”到“思想传播”的能力跃升。
此次大赛佳绩，不仅是我院学子专业素养与拼搏精神的精彩缩影，也是我院教学质量与人才培养成效的有力证明。学院将以本次大赛为牵引，构建更具韧性与活力的创新型外语人才培养体系，为我国推动文明传播与互鉴输送更多能够“讲好中国故事、传播好中国声音”的卓越后备力量。